في‭ ‬دورته‭ ‬الخامسة،‭ ‬يلقي كايروكوميكس‭ ‬الضوء‭ ‬على‭ ‬حياة‭ ‬الفنان‭ ‬الاحترافية‭: ‬كيفية‭ ‬البحث‭ ‬عن‭ ‬تمويلات‭ ‬لمشروعاته‭ ‬والإقامات‭ ‬الفنية‭ ‬وتبادل‭ ‬الفنانين‭ ‬والمشاركة‭ ‬في‭ ‬المهرجانات‭ ‬وأخيراً‭ ‬النشر‭ ‬المستقل‭.‬ يُسعدنا‭ ‬هذ‭ ‬العام استقبال‭ ‬فنانين من‭ ‬خلفيات‭ ‬متنوعة في‭ ‬عالم‭ ‬القصة‭ ‬المصورة،‭ ‬من النشر‭ ‬المستقل‭ ‬ومطبوعات‭ ‬الهواة‭ ‬إلى‭ ‬مطبوعات‭ ‬تجارية‭ ‬واسعة‭ ‬الشهرة‭ ‬وأيضاً‭ ‬رسوم‭ ‬صحفية‭ ‬وملصقات‭. ‬كايروكوميكس‭ ‬هو‭ ‬دعوة‭ ‬مفتوحة‭ ‬للجمهور‭ ‬و‭ ‬المحترفين‭ ‬للدخول‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬العالم،‭ ‬عالم‭ ‬رسامي‭ ‬القصةالمصورة‭!‬

In its fifth edition, CairoComix is focusing on comics artists projects, finding grants for the projets, artistic residencies, exchanges and independent publishing.
We are glad this year to have our guests from different backgrounds, from independent publishing and
fanzines to mainstream and also editorial and posters illustrations. CairoComix invites the public and professionals to enter this amazing world, comics artists’ world!

poster2019.jpg

لتحميل برنامج المهرجان

Download the program

 
 
PaulPope.jpg

الفنان الأمريكي بول بوب (١٩٧٠) بدأ مشواره الفني في التسعينيات بالقصص المصورة والرسوم المطبوعة بتقنية السلك سكرين. عُرف كرسام قصص مصورة بديلة متأثراً بفنانين آخرين من بينهم إرجيه وجاك كيربي. نشرت أعمال بوب لدى دور نشر في أوروبا وأمريكا وأشهرهم مارڤل ودي سي كوميكس ويعد العمل الأشهر له "باتمان العام ١٠٠" أيقونة في مشواره الفني. حصل بوب على جائزة آيزنر ٤ مرات وجائزة هارفي للأعمال المستقلة.

 

Paul Pope (1970) is an American artist/designer. He has been working primarily in comics and screenprinting since the early '90s. He has been known as alternative comics artist, his influences include artists as Hergé and Jack Kirby. Pope's comics has been published in USA and Europe by famous publishers as Marvel Comics and DC Comics for his iconic Batman year 100. He has won 5 Eisners to date. 

FlashExpo.jpg

وحدهم‭ ‬من‭ ‬يتذكرون‭ ‬صيف‭ ‬‮٩٨،‭ ‬سيتذكرون‭ ‬متعة‭ ‬ودهشة‭ ‬قراءة‭ ‬كتاب‭ ‬‭"‬فلاش" ‬لأول‭ ‬مرة،‭ ‬وأيضًا‭ ‬انتظار‭ ‬أعدادها‭ ‬الجديدة‭ ‬مع‭ ‬بداية‭ ‬كل‭ ‬شهر‭!‬

مثل‭ ‬اسمها،‭ ‬الذي‭ ‬يعني‭ ‬الومضة‭ ‬الخاطفة،‭ "‬فلاش‭" ‬خرجت‭ ‬علينا‭ ‬من‭ ‬المؤسسة‭ ‬العربية‭ ‬الحديثة ‬لتخطف‭ ‬أبصار‭ ‬فئة‭ ‬كبيرة‭ ‬جدًا‭ ‬من‭ ‬الشباب‭ ‬في‭ ‬مصر‭ ‬والوطن‭ ‬العربي،‭ ‬و‭"‬لتسد‭ ‬فراغا‭ ‬نعلم‭ ‬علم‭ ‬اليقين‭ ‬أن‭ ‬كافة‭ ‬المستويات‭ ‬والأعمار‭ ‬في‭ ‬أمسِّ‭ ‬الحاجة‭ ‬إليه‭"‬ ‬كما‭ ‬كُتب‭ ‬على‭ ‬ظهر‭ ‬غلاف‭ ‬العدد‭ ‬الأول،‭ ‬الذي‭ ‬ظهر‭ ‬عليه‭ ‬صورة‭ ‬المؤلف‭ ‬والرسام‭ ‬الشاب‭ ‬في‭ ‬وقتها،‭ ‬الفنان‭ ‬خالد‭ ‬الصفتي‭. ‬يضمّ‭ ‬المعرض‭ ‬صفحات‭ ‬قصص‭ ‬مصورة‭ ‬لشخصيات‭ ‬مطبوعة‭ ‬فلاش‭ ‬وقصة‭ ‬صدورها‭.‬ 

Only those who remember the year 89's summer will recall the joy of reading "Flash" for the first time, also waiting for new issues every month.

As its title, Flash, a lightining came out from The Modern Arab Foundation in the summer of 1989 to catch the attention of huge youth tranche in Egypt and the Arab world and "to fill a void, we know for sure that all levels and ages are most needed" as it was written on its first issue that has the photo of the young authour by then, Khaled Elssafti. The exhibition is a panorama of Flash characters' comics pages ans its publishing story.

Curated by: Shennawy

BenoitGuilleaumeExpo.jpg

بونوا‭ ‬جييوم‭ (‬‮١٩٧٦‬‭) ‬فنان‭ ‬فرنسي‭ ‬اتجه‭ ‬من‭ ‬فترة‭ ‬لرسم‭ ‬مشاهد‭ ‬لأحياء‭ ‬وشوارع‭ ‬مدينته‭ (‬مارسيليا‭) ‬أو‭ ‬مدن‭ ‬أخرى‭ ‬زارها‭. ‬تقع‭ ‬رسوم‭ ‬المعرض‭ ‬بين‭ ‬مدينتين،‭ ‬تطوان‭ ‬المغربية‭ ‬والجزائر‭ ‬العاصمة‭ ‬ونشرت‭ ‬في‭ ‬كتابين‭:‬ بالصدفة‭ ‬والكتاب‭ ‬الآخر‭:‬
الجزائر‭ - ‬مارسيليا. ‬يعرض‭ ‬بونوا‭ ‬رسوماً‭ ‬من‭ ‬الكتابين،‭ ‬أصلية‭ ‬أو‭ ‬مطبوعة،‭ ‬مليئة‭ ‬بالحركة‭ ‬والخطوط‭ ‬القوية‭ ‬الصارخة،‭ ‬بأقلام‭ ‬ملونة‭ ‬وأكريليك‭ ‬أو‭ ‬فقط‭ ‬بالرصاص‭!‬

 

Benoît Guillaume (1976) is a French artist known lately for his street and scenes of his city (Marseille) or other cities he has visited. This exhibition drawings are from two cities, Tetouan and Algiers have been published in two books: "Par Hasard" and "Alger-Marseille". Benoît presents drawings from both books, originals or reprints, full of energy and strong lines with colored pencils, acrylic or simply a pencil! 

 
mogamma3titre.png

١ > ٣

نوفمبر ٢٠١٩

متحف

محمود مختار

الساحة الرئيسية

1 > 3

November 2018

Mahmoud Mokhtar museum

الدخول مجانًا

Free entry

على عكس فكرتنا الشائعة عن "المُجّمع"، يعتبر مُجمع كايروكوميكس ملتقى لصنّاع ومحبّي فن القصص المصورة في مصر والعالم. ويضم برنامج المُجمع:
باسبور: تجربة متخطية للحدود! آخذة في الانتشار والوصول إلى جمهور أعرض في المنطقة والعالم.
مصعد الأدوار الفردية: عرض فردي لمشروعات وتجارب أثّر أصحابها في مشهد القصة المصورة.

المتحدثون: بول بوب وجوش أونيل وترايسي شهوان ونوريا تماريت وبونواه جييوم ولطفي زايد وجولو وتوينز كارتون كريم نوّار.

On the contrary to the common idea we have about “Al Mogamaa”, CairoComix presents a forum for comics pros and nerds around the world. It includes two programs:
Passport: An expanding project which has achieved more recognition locally and internationally to reach a broader comics audience.

One Man Show: A platform for illustrators who influenced the comics' scene to share their individual stories and experiences.

Speakers: Paul Pope, Josh O'Neil, Tracy Chahwan, Núria Tamarit, Benoît Guillaume, Golo and Karim Nawar.

ورشة الفنان

Artist@Work

هل أنتم من قراء ومحبي القصص المصورة؟

هل أنتم رسامون ولديكم الفضول لمشاهدة كواليس العمل لفنانين آخرين؟

نقدم لكم فعالية ورشة الفنان التي تتيح للجمهور الدخول لمرسم فنان أو فنانة قصص مصورة ومشاركته في خطوات عمل رسم أو صفحة كاملة بداية من الفكرة إلى التنفيذ بأسلوب كل فنان، مرة بالرسم التقليدي بالأقلام أو الأحبار ومرة بواسطة برامج رقمية ولوح الرسم.

Are you an avid comics fan? Are you an artist who is curious about how others engage in the creative process? Artist@Work is the opportunity to watch the production stages of a comic from idea to execution. Experience the work of comics artists and see how they employ different styles and techniques ranging from traditional drawing pen and paper to
the latest graphics software.

سوق الكوميكس

ComicSouk

للعام الخامس يقدم سوق الكوميكس أكبر تجمع لناشري القصص المصورة والمطبوعات التي صدرت في الفترة الأخيرة وحققت نجاحاً بارزاً. موعدكم مع دور النشر الكبرى والمكتبات في مصر والعالم العربي مع مشاركات من مراكز ثقافية مختلفة بالإضافة للعارضين المستقلين.

​يواصل بوتيك كايروكوميكس تقديم الجديد من الإصدارت العربية والعالمية التي تجدونها للمرة الأولى في مصر بالإضافة لمنتجات ومطبوعات المهرجان 
إنه بوتيك القصص المصورة كما نتمناه جميعاً.

ساحة المستقلين هي ممر طاولات العارضين من الفنانين ذوي الإنتاج المستقل أو مطبوعات أصلية محدودة النسخ.

ComicSouk offers for the fifth year the largest gathering of comics publishers and new popular publications. You will find big publishing houses and bookstores not only from Egypt but also from the whole Arab region, besides the Independents' Space.

ComicSouk BOUTIQUE offers the latest Arab and 

international publications for the first time in Egypt, the

festival posters and products.

It's the BOUTIQUE that we all wanted.

Indie Square an independent artists' alley for the limited edition publications and drawings.

 
 

 

تواصلوا معنا
CONTACT US

 

التسويق والرعاة

Sponsorship

festival@cairocomix.com

 

العارضون وكوميك سوق
Exhibitors & ComicSouk

comicsouk@cairocomix.com

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon

للوصول

Getting there

يومياً من ١٢ص حتى ٩ م

الدخول مجاناً

Daily from 12pm to 9pm

Free entrance

متحف محمود مختار

٥ شارع التحرير، الجزيرة

مترو: الأوبرا

Mahmoud Mokhtar Museum

5 Tahrir St. Gezira

Metro: Opera