DATES.png
Soon-2.png
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
ShamsaWDana.png

تحميل كتيب المهرجان

Download the brochure

Brochure2021.jpg

تأتي‭ ‬الدورة‭ ‬السادسة‭ ‬من‭ ‬كايروكوميكس‭ ‬بعد‭ ‬عامين‭ ‬تقريباً‭ ‬من‭ ‬التوقف‭ ‬لجميع‭ ‬مهرجانات‭ ‬وفعاليات‭ ‬القصص‭ ‬المصورة‭ ‬حول‭ ‬العالم‭. ‬أصرّ‭ ‬البعض‭ ‬على‭ ‬إقامة‭ ‬تلك‭ ‬المهرجانات‭ "‬في‭ ‬الواقع‭ ‬الافتراضي‭ " ‬للحفاظ‭ ‬على‭ ‬متابعة‭ ‬الجمهور‭ ‬لأعمال‭ ‬فناني‭ ‬القصص‭ ‬المصورة،‭ ‬الذين‭ ‬لم‭ ‬يتوقفوا‭ ‬عن‭ ‬إنتاجهم‭ ‬بالطبع! ‬في‭ ‬انتظار‭ ‬دورة‭ ‬دسمة‭ ‬ومليئة‭ ‬بشغف‭ ‬وإنتاج‭ ‬رسامات‭ ‬ورسّامين‭ ‬وإصدارات‭ ‬جديدة‭ ‬محلية‭ ‬وعالمية‭ ‬لدور‭ ‬النشر‭ ‬في‭ ‬مصر‭ ‬والمنطقة‭ ‬العربية‭. ‬مرحباً‭ ‬بعودتكم‭ ‬سالمين‭ ‬لعالم‭ ‬القصص‭ ‬المصورة‭ ‬وكايروكوميكس‭!‬

 

CairoComix returns in its sixth edition after  nearly two years of no activities or festivals around the world, though some insisted on virtual events to keep up with the public who follows the artists’ production, which has never stopped!  We are looking forward to an edition full of passion and artist production, as well as new Egyptian and regional publications. Safe return to the comics world and CairoComix!

 
 
expoShamsa.jpg

شمسة ودانة، فتاتان في عمر الثانية عشر عاماً تعيشان في خيمة على جزيرة بعيداً عن صخب المدينة! وتعيش معهما حيواناتهم الأليفة: الغزالة حبوبة والسلحفاة سلمى والصقر منصور.

ظهرت مغامرات شمسة ودانة للمرة الأولى على صفحات مجلة ماجد عام ١٩٧٩ بتوقيع الفنان إيهاب شاكر وسيناريو سميرة شفيق، كما ظهرت في ألبومات قصص كاملة أو مجموعة قصص قصيرة من إصدار دار الفتى العربي ودار الشروق. في المعرض الرئيسي لدورة هذا العام نتعرف على تاريخ الشخصيات وقصة ابتكارها وتشاهدون صفحات مطبوعة ورسوماً لأغلفة مغامراتهم.

Shamsa & Dana are two 12- year-old girls.They live in a tent on an island away from the bustling city! With their pets, Habouba the gazelle, Salma the turtle and Mansour the hawk. Their adventures were first published in Majid magazine in 1979, signed by Ihab Shaker and Samira Shafik, and other editions by Dar Al-Fata Al-Arabi and Dar El Shorouk. This year's main exhibition will focus on the history of the characters and their creation, along with printed pages and covers.

expoWary.jpg

بعد كتابها الأول قيادة ممنوعة، صدر الكتاب الثاني موسم الورود للفنانة الشابة كلويه واري (١٩٩٥) من إصدارات فلبلب، فرنسا. تخوض كلويه في كتابها الحرب بين الجنسين على أرضية ملعب كرة القدم. في إحدى ضواحي باريس الشمالية، تصارع اللاعبة الشابة لمشاركة فريقها في بطولة المدارس الرسمية لكرة القدم، مقابل تفضيل المدرب وإدارة المدرسة مشاركة فريق الذكور. حصل الكتاب على جائزة الجمهور بمهرجان أنجولام عام ٢٠٢٠.  

Following the release of her first album, Conduite Interdite, her second book, Saison des Roses by Chloé Wary (1995), was published by Flblb Editions in France. In her book, Chloé discusses the battle against gender discrimination. The young student and football player struggles to get her team into the official school championship, despite the coach and school board's preference for the male team's participation. In 2020, the book received the Public Award at Angoulême Festival.

ExpoBahij.jpg

بهيج جارودي رسام وفنان رسوم متحركة من بيروت، لبنان. تتمييز رسومه بشخصياتها ذات الكتل الضخمة والتضاد الرهيب في الأحجام وتصميم خطوطه بالعربية والإنجليزية. ينشر بهيج رسومه في إطار مربع على صفحته الفنية بإنستجرام حيث يتابعه جمهوره. للمرة الأولى تخرج الرسوم من شاشات وسائل التواصل إلى حوائط صالات العرض! 

Bahij Jaroudi is a Lebanese artist known for his massive block characters, massive size contrasts, and his distinctive Arabic and English typography design. His followers are mostly hooked on his Instagram page, where he frequently publishes his drawings. These drawings will be transferred from online screens to gallery walls for the first time.

 
Shamsa022.png

٥ > ٧
نوفمبر ٢٠٢١
متحف
محمود مختار
الساحة الرئيسية
5 > 7
November 2021

Mahmoud Mokhtar museum
الدخول مجانًا
Free entry

المتحدثون:

نويمي مارسيلي ومي كريّم وسليم زروقي ومايك ديرديريان ومحمد ناصر وتوينز كارتون وفريد ناجي وسلمى الجمل وهبة عبد الجواد وأحمد رأفت وجون ماهر ودينا إسماعيل وحازم كمال وشارل عقل وسيف سلماوي وشناوي وهاني الطرابيلي وميجو وهاني محفوظ.

Speakers:
Noémie Marsily, Mai Koreim, Salim Zerrouki, Mike Derderian, Mohammed Nasser, Twins Cartoon, Farid Nagy, Salma Algamal, Heba Abdel Gawad, Deena Mohammed Ahmed Rafaat, John Maher, Hazem Kamal, Seif Salmawi, Charles Akl, Shennawy, Migo, Hany Mahfouz and Hany Tarabily.

 
Artist_Work.jpg

هل أنتم من قراء ومحبي القصص المصورة؟

هل أنتم رسامون ولديكم الفضول لمشاهدة كواليس العمل لفنانين آخرين؟

نقدم لكم فعالية ورشة الفنان التي تتيح للجمهور الدخول لمرسم فنان أو فنانة قصص مصورة ومشاركته في خطوات عمل رسم أو صفحة كاملة بداية من الفكرة إلى التنفيذ بأسلوب كل فنان، مرة بالرسم التقليدي بالأقلام أو الأحبار ومرة بواسطة برامج رقمية ولوح الرسم.

Are you an avid comics fan? Are you an artist who is curious about how others engage in the creative process? Artist@Work is the opportunity to watch the production stages of a comic from idea to execution. Experience the work of comics artists and see how they employ different styles and techniques ranging from traditional drawing pen and paper to
the latest graphics software.

ComicSouk.png

للعام السادس يقدم سوق الكوميكس أكبر تجمع لناشري القصص المصورة والمطبوعات التي صدرت في الفترة الأخيرة وحققت نجاحاً بارزاً. موعدكم مع دور النشر الكبرى والمكتبات في مصر والعالم العربي مع مشاركات من مراكز ثقافية مختلفة بالإضافة للعارضين المستقلين.

​يواصل بوتيك كايروكوميكس تقديم الجديد من الإصدارت العربية والعالمية التي تجدونها للمرة الأولى في مصر بالإضافة لمنتجات ومطبوعات المهرجان 
إنه بوتيك القصص المصورة كما نتمناه جميعاً.

ساحة المستقلين هي ممر طاولات العارضين من الفنانين ذوي الإنتاج المستقل أو مطبوعات أصلية محدودة النسخ.

ComicSouk offers for the sixth year the largest gathering of comics publishers and new popular publications. You will find big publishing houses and bookstores not only from Egypt but also from the whole Arab region, besides the Independents' Space.

ComicSouk BOUTIQUE offers the latest Arab and 

international publications for the first time in Egypt, the

festival posters and products.

It's the BOUTIQUE that we all wanted.

Indie Square an independent artists' alley for the limited edition publications and drawings.

IndieSquare.jpg

كبارة كوميكس * يوسف شبانة * مريم رابح * عصام السعدني  * داليا كامل + إسراء الهادي
حنان الكرارجى * هيام العباس + شروكي الطناني * محمد الهجرسى * مريم عماد + رنا قرني * ستوديو بحر
أحمد عبد المحسن * محمد علي * فريد ناجى * آية خميس + شروق ناصف
Fat Head Studio * Hobos Magazine * سلمى الجمل * بولا ناجح أمين
دينا محمد يحيى + مها ياسين + سارة عطوة * مصطفى سامى أبو ذكرى * عبدالرحمن حماد

مريم عمر* ورشة إسكندرية + إيلوجن كوميكس * خالد عبد العزيز * بتنجان

توفيق + أحمد الحبشي* يمنى يوسف + نهلة علي * عرب كوميكس

سندرا منير* جزيرة الأغبياء + سيف عمرو

 

تواصلوا معنا
Contact us

التسويق والرعاة

Sponsorship

العارضون وكوميك سوق
Exhibitors & ComicSouk

festival@cairocomix.com

  • Instagram
  • White Facebook Icon

!الرسالة وصلت Message received!

 للوصول هناك
Getting there

يومياً من ١٢ص حتى ٨ م

الدخول مجاناً

Daily from 12pm to 8pm

Free entrance

مركز محمود مختار الثقافي

٥ شارع التحرير، الجزيرة

مترو: الأوبرا

Mahmoud Mokhtar Center

5 Tahrir St. Gezira

Metro: Opera